多媒体翻译

在与其他公司在媒体和娱乐行业的，值得信赖的翻译已经形成了独特的专门知识，多媒体翻译。需要高品质多媒体翻译是必须的娱乐和传媒业。此外，跨国公司和政府组织正在更多地依靠一个多媒体平台，以培训和教育他们的目标受众。值得信赖的翻译制定了专门的部门专门来处理所有类型的多媒体翻译服务，包括字幕，配音，转录和语音额。
字幕
一个核心的多媒体翻译服务是字幕。几乎所有形式的视频需要字幕多种语言。国际市场是至关重要的成功的教育和娱乐视频内容，因此，字幕是一个必不可少的组成部分实现这些国际市场。

字幕涉及远远超过一个简单的翻译。它涉及到一个高度的技术和精确的过程，以确保观众能够理解每一个现场口头或书面的内容。在信任的翻译，我们有专门的小组已经与顶端娱乐和教育公司处理其字幕的需要。
配音
另一个核心的多媒体服务包括翻译准确配音口语音频内容的视频制作。配音被广泛使用在市场上字幕没有完全完成生产目标，是一个更普遍的方法转换录像制品的国际市场。因为它并不需要读，是理想的儿童和教育程度较低的市场。许多影视制作公司喜欢配音，因为它反映了更紧密的经验原件生产。配音也是一个技术性很强的多媒体翻译服务，因为它需要专门的软件，以确保唇同步是尽可能接近原始的生产。值得信赖的翻译已被称为数千小时的视频内容几乎每一个市场，并具备处理所有的配音需要。
语音
密切表哥来配音，语音翻译服务的多媒体常用的录像制品，以取代音频内容讲的不是一个演员在一个特定场景。纪录片通常使用语音额作为通常有一个声音在背景中描述一个场景。语音服务不需要精密参与配音，但他们仍然需要遵循时间序列。这就需要适当的设备和专业知识。在信任的翻译，我们有多年的经验提供语音服务，并会与您的组织保证最高质量输出，您的目标受众。
转录
转录服务，往往是一个必要要素参与生产任何多种语言的视频/音频内容。转录服务，基本上涉及转换的原始音频输入文字。此文字可直接用于听觉受损或作为工具，这些谁不理解口语语言版本的原始音频饲料和希望看到字幕的源语言。这抄写材料也可用于为基础，以后的语言翻译成不同的语言。值得信赖的翻译小组已专门转录的音频内容，用于在最后的后期制作和翻译的过程。